Aspire vs. Inspirer
- 3965
- 1296
- Carla Lefevre
Inspirer et Aspirer sont les deux verbes en anglais. Alors qu'Inspire est un verbe transitif qui dénote l'implication d'une influence, Aspire est un verbe intransitif. C'est une ambition personnelle, il s'agit de rêver d'accomplir quelque chose.
Tableau de comparaison
| Aspirer | Inspirer | |
|---|---|---|
| Synonymes | être ambitieux, rêver, chercher, poursuivre, aspirer | éveiller, infuser, motiver, déclencher |
| Étymologie | Du vieil "aspirer" français | Du vieux l'essai français, du latin īnspīrāre, actif infinitif actif de īnspīrō («inspire»)). |
| Prononciation | / əˈspaiɚ / | / ɪnˈspaɪər / |
| Partie du discours | Verbe intransitif | Verbe transitif |
| Dérivés | Aspiration, aspiration, aspirante, aspire. | Inspirant, inspiré, inspirant, inspiré |
Différences de sens
Définition de l'inspiration
Pour inspirer moyens
- Pour influencer, bouger ou guider par une inspiration divine ou surnaturelle. Exemple Il a été inspiré par la congrégation.
- exercer une influence animée, animée ou exaltante sur. e.g. Ils étaient particulièrement inspirés par les romantistes.
- pour stimuler, empêcher, motiver. e.g. Les menaces n'inspirent pas les gens à travailler.
- Respirer. e.g. Inspirer normalement tout en pratiquant le yoga.
- pour provoquer, occasion. e.g. Le livre a été inspiré par ses expériences de la guerre.
- se propager (rumeur) par des moyens indirects ou par l'agence d'un autre. e.g. Le film était assez bon pour inspirer une suite.
Définition d'Aspire
Pour aspirer moyens
- chercher, atteindre ou atteindre un objectif particulier. e.g. Il aspirait à être pilote.
- pour monter, planer. e.g. Il aspirait à atteindre le meilleur possible.
Exemple
"Tre aspire à être le meilleur entraîneur et mentor qu'il peut être. Il fait cela pour inspirer tout ce avec lequel il travaille. Nous disons que Tre aspire à être inspirant."
Partie du discours
Inspire est un verbe transitif. Un verbe transitif est un verbe qui dénote une action qui passe de l'office ou soumise à un objet. Par exemple: le livre a inspiré l'auteur. Notez que l'action d'être inspirée passe du livre à l'auteur ici.
Aspire est un verbe intransitif. Un verbe intransitif est un verbe qui désigne une action qui ne passe pas à un objet, ou qui exprime un état ou être. Par exemple: il aspirait à être médecin. Notez que l'action d'être aspiré ne passe à aucun objet.