Différence entre attendre et attendre

Quelle est la différence entre «attendre» et «attendre»? Les mots sont très similaires, seul l'ajout d'une seule lettre 'A' les différencie. Il est clair que les significations sont liées, cependant, les mots ont des usages différents. 'Attendre' et 'attendre' ne peut pas être utilisé de manière interchangeable.

'Wait' a une large utilisation et un sens. Il est le plus souvent utilisé comme verbe. Cela signifie rester quelque part jusqu'à ce qu'un événement attendu se produise, jusqu'à ce que quelqu'un arrive, quelque chose se passe, quelque chose est prêt ou que ce soit son tour. Par exemple: nous avons dû attendre longtemps au magasin pour acheter nos courses. Il a également la signification de l'arrêt de ce que l'on fait et de rester au même endroit et de ne pas faire quelque chose jusqu'à ce que quelque chose d'autre se produise. Par exemple: attendez ici, jusqu'à ce que je revienne. Cela peut également signifier simplement retarder quelque chose. Par exemple: j'attendrai l'été avant de prendre des vacances. Parallèlement à ce sens, «attendre» peut signifier rester dans un état de préparation dans lequel vous vous attendez ou espérez que quelque chose se passera bientôt. Par exemple: elle attend le bus tous les matins. En tant que nom, «attendez» signifie une période de temps où vous devez attendre ou être dans un état ou une attitude de vigilance et d'espérance. Par exemple: il y a une longue attente pour entrer dans le film.

'Wait' a également un autre côté de sa signification et de son utilisation. Lorsqu'il est utilisé comme verbe, «attendre» a un sens et une utilisation associés au service de restauration ou à la fréquentation en tant que serviteur. Cela peut signifier servir un repas ou une boisson. Par exemple: j'attends des tables au travail en tant que serveur. Lorsque vous faites référence à un serviteur, cela signifie être prêt à faire ce qui est demandé. Par exemple: le majordome a attendu le vieil homme pendant des années. Il a également une signification à l'ancienne ou rarement utilisée qui est proche de ce qui signifie appeler officiellement quelqu'un en visite sociale. Par exemple: la dame a attendu la comtesse du roman victorien.

`` Await '' n'est jamais utilisé que comme verbe pour dire pour attendre quelque chose ou quelqu'un ou être dans un état de préparation. Par exemple: nous attendions l'arrivée des amis.  Cela implique l'anticipation, l'attente, l'espoir et la vigilance. Il n'est pas utilisé indique un retard dans la réalisation de quelque chose, mais il peut être utilisé à la place des expressions de phrase verbale «pour attendre« ou «attendre» et en tant que synonyme pour «attendre» lorsqu'il est utile pour rester dans un placer et être prêt jusqu'à ce que quelque chose se passe. `` Await '' n'a pas non plus d'utilisation comme préoccupation le restaurant ou l'utilisation de services. Ainsi, bien que l'utilisation de «attendre» peut être correcte dans certains usages de «attendre», il ne peut pas toujours être utilisé à la place de «attendre».