Différence entre Dilly Dally et Lollygagging

Dilly Dally et Lollygagging sont toutes deux des expressions utilisées dans la conversation pour se remontrrer sur la perte de temps. Ils sont utilisés comme synonymes les uns des autres dans le dictionnaire et ils signifient tous les deux que quelqu'un est ennuyeux, car ils perdent du temps. Cependant, ils ont des implications et des origines différentes. Dilly Dallying est davantage utilisé pour désigner quelqu'un qui est peut-être désorganisé et qui n'est pas attentif au moment où il est gaspillé. Une personne qui Dilly Dallys est en train de se faire du temps en se trouvant et en ne faisant pas faire les choses. Ils provoquent des retards à d'autres et ne sont généralement pas conscients du retard qu'ils peuvent provoquer. Lollygagging prend une perspective différente de la perte de temps en raison de ses origines et de ses connexions aux relations amoureuses. Lollygagging signifiait perdre du temps, paresse avec quelqu'un d'autre, quand il y avait du travail à faire ou des tâches à effectuer. Dilly Dallying indiquerait une perte de temps banale tandis que des bâillonnements, une expression plus à l'ancienne, étaient synonymes de relations provoquant une perte de temps inappropriée et une perte de temps inappropriée.

Tout sur Dilly Dallying.

Dilly Dally est originaire du mot français «dallier», signifiant s'amuser lentement. Il avait des connotations coquettes à l'origine. Dally signifie aujourd'hui perdre du temps et se livrer à son propre programme sans souci pour les autres. Une attitude égoïste. L'ajout de Dilly à Dally est directement lié au doublement du mot pour effet. Ceci est connu sous le nom de reduplication. Il y a beaucoup de paires de mots qui ont été assemblés de cette manière. La reduplication rend les mots poétiques et même musicaux car ils peuvent être répétés en rimes et en chansons.

Comment Dilly Dally est-il utilisé?

• Langue

Dilly ajouté à Dally fait l'expression familière que nous connaissons sous le nom de Dilly Dally. Dally est le mot racine de l'expression et le dilly ajouté est connu comme un dispositif littéraire appelé reduplication. Il y a des structures attachées aux groupes de mots utilisés de cette manière. L'effet général est de rendre le son de la reduplication absurde dans certains cas ou de mieux résonner lorsqu'il est prononcé.

Il existe trois types de reduplication couramment utilisées dans la langue anglaise.

1. Répéter le même mot deux fois comme - bye bye, hop hop ou aye aye.
2. Rhyming reduplication, sonne comme ces exemples - Easy Peasy, Fuddy Duddy, Jeepers Creepers.
3. Vowel Change - Clip Clop, Chit Chat, Zigzag, Ding Dong et Riff Raff, pour nommer quelques exemples. Il y a un modèle intéressant à voir dans ces groupes de changement de voyelle. Le mot avec la lettre de voyelle (i), vient toujours en premier dans le partenariat. Il n'est pas correct de dire Zag Zig ou Dong Ding par exemple. Ceci est connu sous le nom de reduplication Ablaut où la voyelle avec le son plus élevé est utilisée en premier dans le partenariat.

• Chansons et poèmes.

La chanson bien connue `` Mon vieil homme a dit à suivre la camionnette, a Dilly Dally dans les paroles. L'histoire derrière la chanson concerne une famille qui a dû déménager et toutes les marchandises étaient à l'arrière de la camionnette. La femme de l'homme a été invitée à ne pas Dilly Dally sur le chemin car elle a dû marcher derrière la camionnette. Cela signifiait qu'elle ne devrait pas s'arrêter dans un pub ou une taverne pour boire un verre en cours de route. Eh bien, elle l'a fait, et elle a baissé et disparu et a perdu son chemin à la maison.

• Réprimande.

Dites à quelqu'un d'arrêter Dilly Dallying est une façon affectueuse de lui demander de se dépêcher et d'arrêter de perdre du temps. Une mère peut dire à son enfant d'arrêter Dilly Dallying et de se préparer pour l'école et de ne pas manquer l'autobus scolaire.

Tout sur Lollygagging.

Lollygagging signifie perdre du temps, tout comme Dilly Dally signifie jouer et perdre du temps. Il est originaire du mot Lally, qui est devenu Lolly, puis Lollygagging. Lollygagging a été utilisé pour décrire la façon dont deux personnes amoureuses agiraient les unes avec les autres. Il a continué à avoir des connotations plutôt immorales. Un rapport dans un journal de l'Iowa en 1868 a fait référence au mot de cette manière:

«Des bosses de licence de licenciement qui déshonorent les décences communes.«C'était une façon à l'ancienne de se référer à l'amour. L'acte de Lollygagging a été considéré comme un besoin de mesures disciplinaires de la marine. Il a été mentionné par un capitaine naval, en 1946, comme une action strictement interdite des marins. Quand les marins étaient hors de leurs navires et à terre, ils se verraient se livrer à une sucette à une sucette. Perdre du temps avec des femmes perdantes pendant qu'elles étaient dans les quais. Le mot racine que la percée est de mentir. Lollygagging faisait souvent référence aux pratiques sexuelles déviantes par les marins avec les dames avec lesquelles ils ont passé du temps.

Comment lollygagging est-il utilisé?

• Langue:

Lollygagging n'est pas utilisé aussi souvent que Dilly Dallying. Il ne roule pas de la langue aussi doucement que Dilly Dally. Le ton sous la sucette est plus susceptible d'être insultant et rarement utilisé en relation avec les enfants ou les familles, perdre du temps.

• Poèmes et chansons:

Il est très difficile de trouver des rimes ou des chansons en utilisant le mot lollygagging. L'image comique d'une dame qui suit une camionnette, après son vieil homme, ne sonnerait pas tout à fait si elle `` Lollygagged '' en cours de route. Dilly Dally a une meilleure rime et une meilleure raison derrière le mot à utiliser dans la poésie et la chanson.

Différences entre Dilly Dally et Lollygag

Linguistiquement:

Ces deux ensembles de mots sont synonymes les uns pour les autres. Ils sont à la fois des verbes et utilisés pour décrire un élément de comportement paresseux. L'un est plus facile sur l'oreille et moins offensant que l'autre. Bien que Dilly Dally et Lollygagging signifient la même chose, Dilly Dally est plus utilisée dans la conversation aujourd'hui

Les attributs:

Dilly Dally a plusieurs attributs. Dilly Dally peut être redupliquée en tant que paire de rimes ou considérée comme un changement de voyelle. Lollygagging est un seul mot et ne s'intègre pas dans la catégorie de réduplication.

Traditionnel.

Dilly Dally a ses origines du mot français «Dallier.'Dallier a été adopté dans la langue anglaise comme Dally. Cela signifiait jouer ou jouer. Lollygagging a évolué à partir d'une façon traditionnelle de décrire l'amour faire ou s'amuser romantiquement. Il aurait été ramené en Amérique par les Irlandais et prononcé Lally.

Culturel.

La douceur de Dilly Dally a été utilisée dans les rimes et les chansons pour enfants. Lollygagging est utilisé plus souvent pour décrire les relations sexuelles entre les hommes et les femmes, et en particulier les marins qui sont venus à terre pendant que le navire est dans les quais pour se prélasser et Lollygag.

Différence entre Dilly Dally Vs. Lollygag: Tableau de comparaison

Résumé:

• Similitudes:

Les mots sont à la fois des verbes et utilisés comme verbes en phrases. Ils ont des significations similaires dans leur lien avec le gaspillage du temps.

• Différences:

Dilly Dallying a un air d'innocence sur la façon dont il est utilisé. Il réprimande dans le contexte de l'organisation pour quelque chose et comme une irritation si la personne qui Dilly Dally est en train de perdre le temps de quelqu'un d'autre. Lollygagging a plus un ton moqueur et une irritation avec les jeunes couples qui peuvent se comporter de manière inappropriée en public. Une façon à l'ancienne de s'adresser aux couples et à leurs associations romantiques.

• Façons d'exprimer ces sentiments:

Dilly Dallying s'exprime dans les rimes pour enfants et les chansons folkloriques utilisées de manière humoristique. Il exprime une irritation au sujet de la perte de temps, mais d'une manière légère. Lollygagging ne serait pas un sentiment exprimé aux enfants ou dans le contexte de rimes et de chansons drôles. Il a été utilisé pendant la guerre pour remontrer avec les marins qui se comportent mal sur les quais.

• Profondeur de l'émotion:

Dilly Dally est légère, et bien que négative en transmettant une irritation, l'émotion est celle d'une légère gêne. Lollygagging a une implication désobligeante sous-jacente d'un comportement sexuel inapproprié dans un lieu public.

• Traditions et coutumes.

Traditionnellement, Dilly Dally est utilisée par les familles et devant les enfants pour les encourager à être plus ponctuelles ou plus organisées. L'expression pourrait être entendue de la salle d'école à la maison ou à tout environnement social. C'est un réchauffement et des enfants réprimands habituels de manière légère. Lollygagging n'a pas reçu les mêmes traditions coutumières et serait plus susceptible d'être associé à un comportement inacceptable dans le lieu public entre les adultes. Il se moquait peut-être de quelqu'un. Cependant, le vrai sens de l'expression le rend inapproprié pour le partage dans les domaines de la vie de famille. Lollygagging semble être désuet et démodé et n'exprimer pas vraiment le sentiment de tramage ou de perte de temps innocemment. Lollygagging est une expression obsolète, rarement utilisée dans le monde littéraire d'aujourd'hui.