Différence entre lointain et éloigné

`` Lointain '' et `` loin '' ressemblent très similaires et ils signifient à peu près la même chose. La plus grande différence entre les deux est qu'ils sont des parties différentes de la parole.

«Faraway» et «loin» viennent des deux mots «loin» et «loin». «Loin» signifie la même chose que «éloignée» ou «distante»: un endroit qui n'est pas proche. `` Away '' est une signification générale quelque part qui n'est pas par le point de référence. C'est assez vague. Dans l'ensemble, «lointain» et «loin» signifient un endroit éloigné par rapport à un autre endroit, mais avec une certaine imprécision sur exactement où il est. `` Faraway '' est simplement les deux mots réunis en un.

'Faraway' est un adjectif. Il est utilisé pour décrire tous les noms distants.

«Il était une fois, dans un pays lointain, il y a vécu une princesse."

«Ils ont dit qu'un lac lointain abritait un monstre marin."

«Il y a une plante qui pousse dans le pays lointain d'Avendale."

`` Far Away '', en revanche, est une phrase adverbiale. Il est utilisé pour décrire les verbes.

"Je suis loin de toi."

«Le château est trop loin pour que nous puissions atteindre ce soir."

«Nous monterons loin et ils ne nous attraperont jamais."

Dans les deux premières phrases, les adverbes décrivent les verbes «AM» et «est», qui sont tous deux des formes du verbe «être». Ils décrivent d'être loin de autre chose, c'est pourquoi la forme adverbe est utilisée à la place de la forme adjective.

En termes d'utilisation, le mot «lointain» ne sera pas trouvé en usage commun. La plupart du temps, les anglophones ne rencontreront le mot que dans des textes pour les enfants, tels que des contes de fées ou dans des textes plus anciens, ce qui signifie qu'il est à la fois plus enfantin et plus formel que le discours informel. Aujourd'hui, il est plus courant de voir «Faraway» remplacé par «distant» ou un autre synonyme.

«Ils ont dit que le lac lointain abritait un monstre marin."

«Ils ont dit que le lac lointain abritait un monstre marin."

`` Loin '', en revanche, est utilisé très souvent, car il est plus polyvalent que «lointain».

«Le château était loin."

«C'était un château lointain."

De ces deux phrases, ils transmettent exactement les mêmes informations sur l'endroit où se trouve le château, mais la première phrase est beaucoup plus courante en anglais. La deuxième phrase semble moins naturelle, car elle met le château comme un objet au lieu du sujet de la phrase. Lorsque la description est au centre de la phrase, il est beaucoup plus naturel de décrire ce que le château est le sujet de la phrase que comme l'objet.

Dans les phrases ci-dessus qui démontrent l'utilisation de «lointaine», ce n'est pas l'objectif de la phrase.

«Ils ont dit qu'un lac lointain abritait un monstre marin."

L'objectif de la phrase est la rumeur selon laquelle le lac a un monstre marin. La partie `` lointaine '' décrit le lac, mais la phrase aurait toujours du sens si vous l'emportiez, il ne se concentre donc pas sur la description du lac aussi loin que dans l'exemple ci-dessus. Entre le fait que «loin» est plus naturel dans plus de situations et le fait que «Faraway» est souvent substitué, comme mentionné ci-dessus, «Faraway» n'est pas souvent considéré comme souvent que beaucoup d'autres mots anglais.

Pour résumer, les deux décrivent quelque chose comme relatif à un emplacement éloigné qui n'est pas spécifié. Le mot «lointain» n'est utilisé que pour décrire les noms et l'expression «lointaine» n'est utilisée que pour décrire les verbes, ou lorsqu'un objet est décrit comme étant dans cet état. `` Faraway '' n'est pas couramment utilisé en anglais, car il est souvent substitué par des synonymes.