Différence entre salut et bonjour

Salut vs bonjour

Vous avez probablement entendu de nombreuses personnes anglophones dire «bonjour» et «salut» à d'autres personnes. Ces mots sont des salutations ou des exclamations, que vous dites lorsque vous voyez quelqu'un pour la première fois. La différence entre ces deux formes de salutation est en formalité: elles signifient la même chose, mais «bonjour» est plus formel que «salut."Regardons d'abord les définitions de« bonjour », puis parlons de quand utiliser chaque mot.

Bonjour est prononcé / həˈLoʊ / et hi est prononcé / haɪ /; Les deux sont des noms et des exclamations. C'est ainsi que le dictionnaire d'Oxford Advanced Learner définit «Hello»:

«Utilisé comme salutation lorsque vous rencontrez quelqu'un, lorsque vous répondez au téléphone ou lorsque vous voulez attirer l'attention de quelqu'un."
Il y a donc trois façons d'utiliser «Hello»: 1) lorsque vous voyez quelqu'un, 2) lorsque vous répondez au téléphone (décrochez le téléphone et dites «Bonjour?»), Et 3) pour attirer l'attention de quelqu'un.
Pluriel: "Hellos"
Collocations: «Bonjour, [nom de la personne]», [pour dire] Bonjour à [quelqu'un] »,« [pour échanger] Hellos."
Exemples de phrases:
Bonjour Jane! Ravi de vous voir.
Au téléphone: bonjour? Qui est-ce?
Veuillez dire bonjour à Jack pour moi et lui dire que je suis désolé de ne pas pouvoir venir à la fête.
Sam et Sue ont échangé des Hellos et se sont souri.
De l'autre côté de la pièce: Bonjour, Sam! Comment allez-vous?
"Utilisé pour montrer que vous êtes surpris par quelque chose" (anglais britannique).
Exemples de phrases:
Bonjour?! Que s'est-il passé ici?
"Utilisé pour montrer que vous pensez que quelqu'un a dit quelque chose de stupide ou ne fait pas attention" (informel).
Exemples de phrases:
Bonjour, pourquoi as-tu fait ça? A quoi étais tu en train de penser?
Bonjour! Tu m'écoutes même?

Certains synonymes formels pour dire «bonjour» sont des «salutations», «bonjour / après-midi / soir» (selon l'heure de la journée), «bonne journée» et «Ravi de vous rencontrer / à vous voir.«« Hello »et« Salut »sont trop informels à utiliser dans les lettres et les e-mails; Utilisez quelque chose comme «cher [nom]» à la place.

Les anglophones utilisent généralement «bonjour» et «salut» au début d'une conversation. La salutation est souvent suivie d'une courte conversation vague avant que le sujet principal ne soit abordé. Une telle conversation pourrait aller comme ceci:
Jane: «Bonjour, Jim. Ça me fait plaisir de te voir."
Jim: «Salut, Jane. Content de vous voir aussi. Comment allez-vous?"
Jane: «Je vais bien, merci. Comment allez-vous?"
Jim: «Je vais assez bien."
Une conversation plus formelle utilisant «Hello», peut-être une entre un employeur («boss») et un employé («James»), pourrait aller comme ceci:
Boss: «Bonjour, James. Comment vas tu ce matin?"
James: «Bonjour, M. Forgeron. Je vais bien merci. Comment allez-vous?"
Boss: «Je vais bien, merci."
Remarquez dans cette conversation comment l'employé (James), utilise une salutation encore plus formelle que «bonjour» - il dit «bonjour» à son patron et utilise également la forme complète «Merci.«Le patron est un peu moins formel, en utilisant« bonjour »et« merci »parce qu'il a plus d'autorité dans la relation.

Il peut être un peu difficile de savoir quand dire «salut» et quand dire «bonjour» ou quelque chose encore plus formel. En général, gardez à l'esprit que «salut» est informel et que vous ne devez l'utiliser qu'avec des personnes que vous connaissez déjà, comme les connaissances, les amis et la famille. Ne dites pas «salut» à quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. En cas de doute, dites «Bonjour."