Différence entre garder ou maintenir

Le sens du dictionnaire de «maintenir» est de garder une prise ferme sur quelque chose, de continuer à faire quelque chose, à continuer ou à attendre quelqu'un ou quelque chose, pour garder une connexion téléphonique ouverte.

• Il tenu à mon bras pour que je ne tombe pas. (Il a saisi mon bras… .)
• Quand le voleur a essayé de prendre le téléphone, Simon se tenir à c'est étroitement. (Simon a serré son téléphone fermement… .)
• Attendez Jusqu'à ce que je sois habillé. (Attends-moi ou jusqu'à ce que je sois habillé).
• Il s'est tenu à la succursale jusqu'à ce que l'aide lui arrive. (Il a continué à tenir la branche…)
• Conversation téléphonique: veuillez tenir le coup pendant que je transfère la ligne vers M. Forgeron. (Veuillez ne pas déconnecter… .)
• Veuillez tenir la ligne pendant que je vérifie si votre facture a été payée. (Veuillez ne pas déconnecter).
• Jones a désormais du mal à monter les escaliers sans s'accrocher à une balustrade. (Mme. Jones doit saisir une balustrade pour monter les escaliers).
• Attendez votre tempérament. Aucun dommage n'a été causé à la voiture. (Arrêtez de faire rage…)
• Accrochez-vous à votre chapeau ou le vent le soufflera. (Poignée)

Si vous faites une tâche et que quelqu'un vous dit de «tenir le coup», il vous dit en un sens d'arrêter ce que vous faites parce que vous faites peut-être quelque chose de mal ou qu'il a une suggestion.

• Attendez Pierre! Pas de regarder la télévision jusqu'à ce que les devoirs soient faits. (Arrêt)
• Attendez! N'allez pas plus loin. Il n'y a pas de route au-delà de ce point. (Arrêt)
• Attendez Pendant que je récupérais mon manteau du placard. (Attendez)
• N'allez pas maintenant. Attendez Jusqu'à ce que la diffusion météo annonce que ce sera une journée claire. (Attendez)
• Attendez! Je vais vous rejoindre dans une minute. (Attendez-moi)

La signification du dictionnaire de la maintien est de garder à distance, de repousser ou de se maintenir; pour reporter plus tard, différer.

• Les attaquants étaient retenir par les gardes de sécurité. (Les attaquants ont été maintenus en arrière…)
• Elle retenir de participer à une relation avec Thomas. (Elle a gardé Thomas à distance).
• La réunion était retenir Comme il y avait une tempête de neige. (La réunion a été reportée).
• Retenir La fête jusqu'à un autre jour car la plupart des gens sont absents ce week-end. (Différer ou reporter la fête…)
• Retenir en hurlant. Ce n'était pas ma faute. (Gardez votre colère…)
• Les troupes ont tenu les ennemis par leur force supérieure. (Repousser)
• Retenir préparations pour le mariage car le couple peut rompre ses fiançailles. (Reporter)

Si vous prévoyez de faire quelque chose et que quelqu'un vous dit de «retenir» les plans, cela signifie qu'il veut que vous vous arrêtiez, ou pour annuler la tâche, ou ne pas planifier plus loin.

• Retenir La réunion de bureau puisque le patron n'est pas en ville. (reporter ou annuler)
• Retenir les célébrations depuis qu'elle vient de perdre son mari. (Annuler)
• Vous devez retenir Vos plans de vacances jusqu'à plus tard dans l'année tels que vous avez besoin au bureau. (reporter)
• Retenir Me critiquant tout le temps. J'essaye de faire de mon mieux. (Arrêt)
• Retenir Le concert, puisque les ventes de billets sont très basses. (Reporter ou annuler)
• Peux-tu retenir Rire de mes erreurs? Tu blesses mes sentiments. (Arrêt)
• Retenir se comparer à Einstein. Tu n'es pas si intelligent. (Arrêt)
• Nous retenir Plans pour notre voyage au Caire en raison des troubles politiques. (Reporté ou annulé).

Pour conclure, «tenir», c'est attendre ou saisir pendant que «tenir», c'est reporter, annuler ou arrêter une action.