Différence entre l'idiome et l'expression

Idiom vs Expression

Il existe de nombreux types de personnes dans le monde, et la majorité d'entre elles sont des gens sociaux. Ils ont tendance à aimer parler aux autres et, en tant que tels, ils sont obligés d'utiliser un idiome ou une expression pour partager leurs opinions ou idées. Alors que la plupart des gens pensent qu'un idiome et une expression sont une seule et même chose, il y a plus que l'œil dans l'utilisation de ces deux mots.

Les idiomes sont des phrases qui sont parfois définies différemment des mots utilisés pour les faire. Bref, vous ne pouvez pas prendre des idiomes «littéralement."Un bon exemple est" pour botter le seau.«Pour les autres, cela signifierait simplement l'acte de donner un coup de pied à un seau; Pour les autres, cela signifie mourir ou la mort. Les idiomes peuvent également être appelés «termes d'argot» en raison de la façon dont leurs libellés sont définis.

Chaque pays, État, région ou emplacement a ses propres versions ou variations de mots d'argot. Si vous entendez des idiomes ou des expressions idiomatiques que vous ne connaissez pas, il y a de fortes chances que vous ne puissiez pas comprendre le sens de ces mots ou phrases. Le problème avec les idiomes est que vous ne les comprendrez pas à moins que l'orateur ne vous dise ce qu'ils signifient vraiment.

Les phrases idiomatiques qui ont été utilisées au fil des ans comme: «Back to Square One» (recommencer) est maintenant comprise par presque tout le monde. La signification de ces idiomes populaires n'avait pas changé pendant le temps qui passe, et cela rend ces phrases plus faciles à comprendre. Bien qu'il y ait des idiomes qui ont des significations différentes, la plupart des idiomes utilisés aujourd'hui conservent toujours leurs définitions d'origine.

Une expression, en revanche, partage vos opinions ou vos idées à travers la parole, les caractéristiques faciales, et même avec l'utilisation du langage corporel. Une expression utilisée comme phrase aidera l'auditeur à voir les mots comme le haut-parleur les voit et les comprend comme il. Bref, une expression est une méthode que l'orateur utilise pour transmettre leur message d'une manière qui sera comprise par le récepteur.

Dans les expressions, son message sera plus facile à comprendre par rapport à un idiome qui peut avoir de nombreuses significations. Certaines personnes disent que l'utilisation des idiomes et des expressions peut également être influencée par l'emplacement (pays, état, ville, etc.) du locuteur natif. Les modèles de parole ou les comportements de la parole des personnes qui utilisent ces idiomes ou expressions peuvent affecter le sens de ces mots.

Une bonne communication est importante car elle aide les gens autour de vous à comprendre le message que vous essayez de leur dire. Cela signifie également que l'échange de mots pendant une conversation dépendra de la façon dont un individu perçoit les mots que l'orateur utilise. Si possible, utilisez uniquement des idiomes ou des expressions qui leur sont familiers afin que les malentendus ne se produisent pas.

Ainsi, la prochaine fois que vous utiliserez un idiome ou une expression, assurez-vous que le sens derrière ces mots est correctement compris. Sinon, cela peut provoquer une confusion, et vous pourriez même regretter d'avoir utilisé ces mots dans une conversation.

Résumé:

1. Les idiomes sont des mots qui ne peuvent pas être définis «littéralement.«Les expressions sont utilisées pour transmettre un message comme l'orateur veut qu'il soit compris.
2. Une expression est plus facile à comprendre par rapport à un idiome que vous ne connaissez pas.
3. Les modèles et les comportements de la parole peuvent affecter la signification des idiomes et des expressions.