Différence entre invoquer et évoquer

Quelle est la différence entre «invoquer» et «évoquer»? Les deux mots sont des verbes et sont orthographiés et prononcés de manière similaire. Ils sont même considérés. Cependant, il y a une différence dans les nuances du sens et des usages de chaque mot.

'Invoke' est un verbe transitif qui est utilisé avec un objet. Cela signifie faire appel ou faire une demande ou un appel intense pour quelque chose ou pour quelqu'un pour le soutien, en particulier à quelqu'un en position d'autorité. Lorsqu'il est utilisé de cette manière, «invoquer» signifie tenter de faire en sorte que les gens se sentent d'une certaine manière à l'appel pour fournir de l'aide ou de l'assistance. Par exemple: il a invoqué l'aide du maire dans son cas d'emprisonnement injuste. Dans ce même sens, cela peut également signifier utiliser ou s'appliquer dans le cas d'une loi ou d'un droit. Par exemple: ils ont invoqué le droit de démontrer pacifiquement leurs opinions politiques. Enfin, il peut avoir le sens de provoquer ou de faire se produire. Par exemple: cette réunion peut invoquer un argument entre les clients.

'Évoquer' est également un verbe transitif. Cela signifie rappeler quelque chose à l'esprit ou à se souvenir, dans le sens d'appeler dans un sens émotionnel. Par exemple: cette histoire évoque un mauvais souvenir de mon enfance tragique. `` Évoquer '' est souvent utilisé en conjonction avec des souvenirs positifs ou négatifs. Cela peut également signifier faire en sorte que quelque chose se passe ou se recréer d'une manière imaginative. Par exemple: elle évoque une bonne réponse de ses clients. Il peut être utilisé surtout lorsqu'il se référait à un sentiment ou à un sentiment de quelque chose. Par exemple: ce livre évoque l'énergie d'être jeune et insouciant. `` Évoquer '' peut également avoir un aspect magique, soit dans un sens spirituel, soit comme s'il avait été apporté par un tel pouvoir. Par exemple: il a évoqué l'affection de la dame avec son mystérieux charme.

`` Evoke '' peut être utilisé comme synonyme pour `` invoquer '' lorsqu'il est habitué à demander en particulier avec l'approbation ou pour le soutien. Par exemple, ces deux usages sont corrects: il a évoqué les applaudissements du public après sa performance. Il a invoqué les applaudissements du public. Cependant, ce n'est que dans ce sens limité que les mots peuvent être utilisés de manière interchangeable, et même alors, quel mot est utilisé dépend du contexte. Bien que les deux mots signifient provoquer quelque chose, «invoquer» a généralement une utilisation beaucoup plus officielle ou formelle en anglais, pour faire appel à quelqu'un ou à quelque chose pour l'aide ou l'assistance. Alors que l'utilisation commune pour «évoquer» est beaucoup plus basée sur les émotions et les sentiments, pour appeler des souvenirs, des sentiments ou même un sens spirituel.