Différence entre Katakana et Hiragana

Katakana vs Hiragana

La langue japonaise est à la fois belle et complexe. Il existe trois principaux systèmes d'écriture, ainsi que de nombreux sous-systèmes. Le système kanji est le plus ancien et emploie des caractères chinois qui expriment des mots ou des phrases entiers. Le système Romaji est le plus récent; Il utilise l'alphabet romain pour épeler les mots japonais et étrangers. Au milieu se trouve le système d'écriture Kana, une forme d'écriture syllabique qui a quatre sous-systèmes différents. Toutes les formes d'écriture de kana utilisent un seul caractère pour un seul son ou une diphtongue et peuvent être lues phonétiquement, que le lecteur ait une compréhension de la signification. Les Katakana et Hiragana sont deux des systèmes d'écriture Kana, chacun complètement japonais, mais diffèrent également à bien des égards.

Origines de Hiragana et Katakana
Hiragana «» a été introduite pour la première fois au Japon au Ve siècle après JC. Il provient d'une variation du script cursive de la calligraphie chinoise. Parce que la forme d'écriture kanji était disponible pour les savants depuis des siècles, le Hiragana plus simpliste était initialement méprisé comme l'écriture des femmes.
Katakana '' «développé à l'origine il y a environ mille ans comme une forme de sténographie. Il provient également de versions tronquées de caractères chinois mais pas d'une forme précieuse de calligraphie chinoise. Jusqu'à l'ouverture du Japon dans les années 1850, Katakana a été maintenue réglementée dans cette fonction utilitaire.

Utilisations de Hiragana et Katakana aujourd'hui
Hiragana «est la forme la plus populaire du système d'écriture Kana. Il est utilisé pour la plupart des correspondances personnelles et informelles ainsi que dans la plupart des documents. Cependant, même dans l'écriture formelle, il est utilisé pour des mots qui n'ont pas d'équivalent kanji ou dont les personnages kanji sont trop difficiles à comprendre pour le lecteur.
Katakana '"est entrecoupé d'Hiragana et de Kanji. Cependant, il est le plus populaire pour la translittération des mots étrangers dans la langue japonaise. Cela n'inclut pas les anciens mots de prêt chinois, mais plutôt les mots qui ont été introduits depuis le XIXe siècle comme la télévision ou Bach. Pour cette raison, c'est souvent le premier système d'écriture que les étrangers utilisent lorsqu'ils étudient le japonais. Il peut également être utilisé pour mettre l'accent, en particulier dans la publicité, la façon dont les italiques sont utilisés en anglais.

Le look de Hiragana et Katakana
Hiragana '"Puisqu'il était initialement dérivé de la calligraphie cursive chinoise, la plupart des personnages d'Hiragana sont arrondis et peuvent être achevés en un ou deux coups.
Katakana «» est beaucoup plus angulaire que Hiragana. L'une des raisons pour lesquelles il n'est pas aussi populaire est à cause de son inélégance.

Résumé:
1. Il y a trois systèmes d'écriture au Japon: les caractères chinois (kanji), un syllabary japonais (kana) et des lettres latines modernes (Romaji).
2. Hiragana et Katakana sont tous deux des formes du système Kana.
3. Hiragana est plus ancienne que Katakana.
4. Hiragana est traditionnellement utilisée pour la littérature et l'écriture personnelle tandis que Katakana est utilisée pour la sténographie et la translittération des mots étrangers.
5. Hiragana est une forme d'écriture plus élégante tandis que Katakana est très angulaire et austère.