Différence entre garder et conserver

Le mot Keep est défini comme «avoir ou conserver la possession» d'un objet, ou «placer un objet» quelque part.  Le passé et le participe passé du mot Keep sont «conservés».

La conjugaison du verbe se maintient au présent et au passé:

Le mot conserver lorsqu'il est utilisé comme verbe, nécessite un objet qui peut être vu dans les phrases suivantes au présent.

• Vous pouvez garder le changement.
• Il garde ses chaussures à l'extérieur de la porte d'entrée.
• Nous gardons de la nourriture au réfrigérateur.
• John garde ses livres sur le bureau.
• Les enseignants gardent une trace de ce qui est enseigné dans la classe.

 «Keep» peut également être utilisé pour indiquer que quelque chose doit rester dans un certain état ou en contrôle comme:

• Gardez vos mains hors de la boîte à biscuits!
• Vous faites un excellent travail.  Continue comme ça!
• Continuez tout droit.  Nous y sommes presque.
• Gardez les yeux sur la route, sinon nous aurons un accident.
• Garde ta bouche fermée.  Vous parlez trop.
• Apprenez à garder votre sang-froid en contrôle.

«Keep» peut également être utilisé pour donner une instruction spécifiée suivie de l'extérieur, du dos, du désactivation, de la sortie, etc. :

• Restez hors de ma chambre.
• Restez en arrière - il y a une voiture à venir.

• Éloignez-vous de Maria.  Elle est de mauvaise humeur.
• Essayez de rester à l'écart du mariage lorsque vous rencontrez Tom.  Il n'est pas encore prêt.
•  Nous nous éloignons de nos voisins car ils ne sont pas sympathiques.

Examinez maintenant l'utilisation du mot «conservé». Comme mentionné dans les exemples ci-dessus, «tenu» est utilisé pour maintenir (une action), en particulier conformément aux exigences spécifiques, à une promesse, etc., au passé composé.

• Je surveillais le bébé pendant que Joan faisait du shopping.
• John a tenu sa promesse d'arrêter de fumer.
• Bien que Tim aient marché très vite, nous avons continué à passer avec lui.
• Elle gardait le contrôle de son tempérament même si elle était enragée.
• Mon père a toujours gardé sa voiture dans le garage quand il est arrivé à la maison.

«Maintenu» et «maintenir» peuvent également être utilisés avec un participe actuel (qui se termine par «ing» et transmet une action incomplète ou en cours) pour transmettre une action qui ne fait pas partie.

• Il a continué à me regarder ce qui m'a rendu très nerveux.
• Mon professeur continue de me harceler pour faire mieux en classe.
• George ne cesse de me dire d'apprendre le français.
• Ils ont continué à essayer d'enseigner un bon comportement à leurs enfants.
• L'ex-petit ami de Sarah n'arrêtait pas de passer, bien qu'il ne soit pas le bienvenu.

«Gardez quelque chose en arrière» ou «maintenez quelque chose en arrière» signifie tenir en échec, ou retenir.

• J'ai gardé ma démission depuis que l'entreprise m'a promis une augmentation.
• Rose a gardé son point de vue sur le gouvernement actuel.
• Jim a été maintenu après l'école lorsque d'autres élèves sont rentrés chez eux.

• L'espion a maintenu les informations vitales lorsqu'elles sont interrogées.
• La police a gardé la foule en arrière pour permettre aux étoiles de se déplacer librement.

 Pour garder le bas, il faut tenir sous contrôle ou à un niveau réduit.

• Le gouvernement essaie de réduire les prix.
• Parle moins fort; il dérange les autres dans la bibliothèque.
• Il a gardé l'estimation de l'emploi de peinture, afin d'obtenir le contrat.

«Garder» quelque chose, c'est persister à faire une activité:

• Il continue d'essayer d'améliorer son anglais.
• Tom a continué à pratiquer le piano, jusqu'à ce qu'il puisse donner une performance solo.
• Si vous continuez à améliorer votre cuisine, vous deviendrez un jour un chef renommé.

Garder et conserver peut être utilisé pour transmettre de nombreuses significations différentes, en utilisant les mots avec une préposition différente ou un participe.