Différence entre Punjabi et Gurumukhi

Punjabi vs Gurumukhi

La plupart des gens sont de l'idée que le Punjabi est une langue et Gurumukhi est une autre langue dans laquelle Guru Granth Sahib est écrit. Cependant, ce n'est pas le cas.

Supposons que l'on veut transmettre un message aux masses, cette personne écrira dans la langue la plus courante qui sera plus facile à comprendre. Il n'utilisera pas une langue qui est nouvelle et qui nécessite l'apprentissage avant que le message ne soit conçu. Le même fait est suivi ici aussi. Il est vrai que Gurumukhi est utilisé pour écrire Guru Granth Sahib, mais la langue dans laquelle il est écrit est Punjabi. La confusion peut être effacée par les informations selon lesquelles le Punjabi est une langue et Gurumukhi est le script qui est utilisé pour écrire les paroles des gourous.

Le punjabi est une langue, et Gurumukhi est un script qui est utilisé pour écrire la langue punjabi. Le punjabi est une langue appartenant au groupe des langues indo-aryennes. Il s'agit d'une langue parlée en bonne place dans l'État du Punjab du Pakistan et de l'Inde. Il ressemble grandement à l'ourdou et à l'hindi.

Il y a deux scripts principaux qui sont utilisés pour écrire Punjabi. Les musulmans de langue punjabi écrivent cette langue dans un script perso-arabique de droite à gauche. Ce script est également connu sous le nom de shahmukhi.

Punjabi est également écrit comme les scripts hindi et ourdou. Les Sikhs qui parlent Punjabi l'écrivent principalement dans le script Gurumukhi adopté par Angad Dev Ji. Angad Dev Ji fait partie de l'un des dix gourous des Sikhs.  Il n'a pas été inventé par Guru Ji à partir de zéro mais en modifiant le script Landa existant et en le polissant à ce qui est connu sous le nom de Gurumukhi aujourd'hui.
Le punjabi lui-même a également évolué avec le temps comme n'importe quelle autre langue. Il existe de nombreuses différences entre le Punjabi du XVIe siècle et la version actuelle. Punjabi a également différents dialectes tels que, Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Le punjabi est parlé par 44% de la population du Pakistan et 3% de la population totale en Inde. Il est également parlé dans de nombreux autres pays comme langue minoritaire. De nombreux émigrants punjabi résidant dans des pays comme le U.K., U.S., Canada, etc., Utilisez toujours le Punjabi. C'est la raison pour laquelle le Punjabi s'est développé à un rythme et a acquis la quatrième position dans la liste des langues les plus parlées du monde.

Gurumukhi est le script le plus utilisé pour écrire Punjabi en Inde. Il est Abugida dérivé du script brahmi standardisé par le deuxième gourou des Sikhs. Le Gurmukhi actuel constitue un total de 35 lettres et 9 voyelles. Deux symboles sont destinés aux sons nasaux, et un symbole reproduit le son de toute consonne.

http: // www.sikhs.org / gurmukhi.htm

Résumé:
1. Le punjabi est une langue tandis que Gurumukhi n'est pas une langue.
2. Gurumukhi est le script qui est ainsi que le punjabi est écrit, tout comme Devnagri étant le script de l'hindi.