Différence entre le résumé et la paraphrase
- 4853
- 830
- Sarah Poirier
Résumé signifie un abstrait court et complet, contenant le contenu indispensable du passage. Il s'agit d'une brève déclaration qui non seulement se contente mais réprimande également l'essentiel et le concept global de la pièce, dans le langage d'origine sous une forme abrégée.
D'autre part, paraphrase signifie la redoute du passage, dans un langage explicite, afin de clarifier sa signification cachée, sans la condensation. En paraphrasant, le matériel écrit, l'idée ou la déclaration d'une autre personne est présenté dans vos propres mots, ce qui est facile à comprendre.
Ces deux sont utilisés dans un extrait pour inclure les idées d'autres auteurs, mais sans l'utilisation de citations. Parlons de la différence entre le résumé et la paraphrase.
Contenu: Résumé vs paraphrase
- Tableau de comparaison
- Définition
- Différences clés
- Pas
- Conclusion
Tableau de comparaison
| Base de comparaison | Résumé | Paraphrase |
|---|---|---|
| Signification | Le résumé fait référence à la déclaration concise contenant les points clés du passage. | La paraphrase fait référence à la traduction du passage en utilisant des mots compréhensibles, afin de le rendre plus lucide. |
| Met l'accent sur | Idée centrale | Simplification et clarification |
| Longueur par rapport au texte d'origine | Plus court | Durée presque similaire |
| Objectif | Pour compiler l'essence du travail de quelqu'un d'autre et éviter les détails inutiles. | Pour briser le travail de l'auteur de manière claire si les mots utilisés par lui ne sont pas importants ou si les mots sont trop complexes. |
| Lorsqu'elle est utilisée | Lorsque vous voulez donner un aperçu rapide de l'idée ou du concept donné dans le passage. | Lorsque vous souhaitez utiliser votre propre voix pour présenter le matériel de manière nouvelle et que vous souhaitez également intégrer les idées de l'auteur. |
| N'inclus pas | Détails inutiles, exemples et propre interprétation du lecteur | Même libellés que celui utilisé dans la source d'origine. |
Définition du résumé
Un résumé est une forme abrégée d'un passage, qui intègre tous les points principaux ou directeurs du texte d'origine tout en gardant le sens et l'essence intacts. Il est utilisé pour donner un aperçu de l'extrait en bref, au lecteur. En résumé, les idées de l'auteur sont présentées dans vos propres mots et phrases, de manière succincte.
Un résumé résume l'essentiel et le concept entier du matériel de l'auteur de manière plus courte. Il indique également la source des informations, en utilisant la citation. Fondamentalement, la durée du résumé dépend du matériau condensé.
Il englobe l'idée principale de chaque paragraphe et les faits soutenant cette idée. Cela ne se termine pas par une conclusion, cependant, s'il y a un message dans la conclusion, il est inclus dans le résumé. Il utilise également les mots clés du matériel d'origine, mais il n'utilise pas les mêmes phrases ou phrases.
Les résumés économisent beaucoup de temps du lecteur, car le lecteur n'a pas besoin de suivre l'ensemble des travaux pour filtrer les informations les plus importantes qui y contenaient, mais le lecteur obtient les informations les plus pertinentes en main.
Définition de la paraphrase
La paraphrase n'est pas une reproduction d'une copie similaire de l'œuvre d'un autre auteur, il signifie plutôt réécrire l'extrait dans votre propre langue, en utilisant des mots compréhensibles et en restructurant les phrases, mais sans changer le contexte. Par conséquent, en paraphrasant, l'idée et la signification originales du texte sont maintenues, mais la structure de la phrase et les mots utilisés pour transmettre le message seraient différents.
La version paraphrasée du texte est simple et facilement compréhensible. La longueur est presque similaire au texte d'origine, car il ne traduit que le texte original en forme la plus simple. Il ne s'agit pas de la conversion du texte d'une manière détaillée, mais il est plutôt présenté d'une manière qui va bien avec votre expression.
En paraphrasant, le matériel écrit de quelqu'un d'autre est reformulé ou reformulé dans votre propre langue, contenant le même degré de détail. C'est le récit du concept, en utilisant un ton différent pour s'adresser à un public différent.
Différences clés entre le résumé et la paraphrase
Les points discutés ci-dessous expliquent la différence entre le résumé et la paraphrase
- Pour résumer les moyens de réprimer les principales idées des points essentiels de l'extrait, dans vos propres mots, tout en gardant son essence intacte. Au contraire, paraphraser signifie décoder le texte d'origine dans vos propres mots sans déformer sa signification ou son essence.
- Un résumé consiste à souligner l'idée centrale (essence) et les principaux points du texte. En revanche, la paraphrase est effectuée pour simplifier et clarifier le sens de l'extrait donné, afin d'améliorer sa compréhension.
- Si nous parlons de la durée du résumé par rapport au texte d'origine, il est plus court, car le résumé a tendance à mettre en évidence les points principaux et exclut le matériau non pertinent du texte. Contre, en cas de paraphrase, la longueur est presque égale au texte d'origine, car son objectif est de déchiffrer, je.e. Pour convertir le texte complexe dans une langue qui est facilement compréhensible sans exclure le matériel du texte.
- L'objectif principal de la résumé est de compiler et de présenter l'essentiel de l'idée ou du concept de l'auteur en quelques phrases ou points. Inversement, l'objectif principal de la paraphrase est de clarifier le sens du travail de l'auteur de manière claire et efficace lorsque les mots utilisés par lui ne sont pas importants ou que les mots sont trop complexes pour comprendre.
- Un résumé est utilisé lorsque vous souhaitez donner un aperçu rapide des idées principales au lecteur sur le sujet. Au contraire, la paraphrase est utilisée lorsque l'idée ou le point principal est plus significatif que les mots réels utilisés dans le matériau et aussi lorsque vous souhaitez utiliser votre propre voix pour expliquer le concept ou l'idée.
- Un résumé n'inclut pas de longues explications, des exemples et ce que le lecteur a compris. En revanche, une paraphrase n'inclut pas exactement les mêmes libellés ou paragraphes utilisés dans la source d'origine, afin d'éviter le plagiat.
Étapes pour résumer
- Tout d'abord, vous devez lire le passage entier deux fois ou trois fois pour saisir le sens et l'essence du matériel.
- Identifier et souligner tous les points importants, idées et faits de soutien que vous avez lus.
- Maintenant, expliquez le matériel à vous-même, pour une meilleure compréhension.
- Réécrivez-vous dans vos propres mots, les points saillants et l'idée centrale du texte original, en quelques phrases.
- Omettre des détails et des exemples inutiles.
- Faites une comparaison du texte original et du résumé que vous avez créé.
Étapes pour paraphraser
- Lisez le texte entier avec soin, deux fois ou trois fois, pour absorber le sens et l'essence.
- Réécrivez les idées de l'auteur dans une langue unique, je.e. Dans ta propre voix. Assurez-vous que les phrases et les mots utilisés sont les vôtres et ce ne doit pas être une simple substitution ou échanger des mots et des phrases.
- De plus, la séquence dans laquelle l'idée est présentée, ne doit pas être différente de la source d'origine.
- Comparez la version paraphrasée avec le texte principal et assurez-vous que l'essence clairement présentée et assurez-vous qu'elle est exempte de plagiat.
- Vérifiez que les mots et les phrases directement tirés du texte sont à l'intérieur des guillemets.
- Fournir des références.
Conclusion
En un mot, un résumé n'est rien d'autre qu'une version plus courte d'un extrait ou d'un passage. Au contraire, une paraphrase est la reddition du texte ou de l'extrait d'origine. On peut utiliser l'une des deux sources, selon l'exigence, lorsque l'idée de l'une des sources est pertinente pour votre matériel, mais le libellé n'est pas si important.