Différence entre bouleversé et en colère

Bouleversé vs en colère

Les mots anglais «bouleversés» et «en colère» décrivent des émotions similaires, mais elles ne sont pas tout à fait les mêmes. Vous ne pouvez pas toujours utiliser «bouleversé» pour signifier «en colère» ou vice versa. En général, «en colère» est un sentiment plus fort, vous ne devez donc utiliser ce mot que dans des situations extrêmes. «Bouleversé» peut être appliqué à des émotions plus petites et moins intenses. L'article suivant définira les deux mots et vous donnera des collocations et des exemples de phrases pour vous aider à comprendre la différence entre les deux mots.

Bouleversé, prononcé / ˌʌpˈset /, est un adjectif (un mot descriptif) avec une définition importante pour comparer à «en colère.«La définition de l'apprenant avancé d'Oxford définit« bouleversé »de la manière suivante:

[adjectif] «malheureux ou déçu à cause de quelque chose de désagréable qui s'est produit."
En d'autres termes, «bouleversé» est un sentiment un peu triste que vous obteniez si quelque chose de pas gentil arrive. N'utilisez pas «bouleversé» avant un nom.
COLLOCATIONS: "[pour être / être] contrarié par [quelque chose]" ou "[pour être / se contacter] que ..."
Exemples de phrases:
Je ne comprends pas pourquoi vous êtes si bouleversé; ce n'était pas si mal.
Jane était bouleversée que Jeremy soit parti avant de lui dire au revoir.
Il était bouleversé par l'échec de l'expérience scientifique parce qu'il a travaillé dur dessus.
Je suis bouleversé que tu aies oublié de venir me chercher à ma leçon de piano.

En colère, prononcé / ˈæŋri /, est également un adjectif et le mot a une définition qui la rend différente de «bouleversé.«Le dictionnaire de l'apprenant Advanced Oxford définit en colère de cette manière:

[adjectif] «Avoir de forts sentiments à propos de quelque chose que vous n'aimez pas beaucoup ou pour une situation injuste."
Collocations: «[pour être / se mettre] en colère / à [quelqu'un]», «[[être / se mettre] en colère / pour / over / à [quelque chose]», «[pour mettre quelqu'un] en colère."
Autres formes: avec colère [adverbe], en colère [comparative], plus en colère [superlatif]
Synonymes: «Mad» est plus couramment utilisé en anglais américain pour signifier «en colère»; Ce dernier est plus courant en anglais britannique.
Exemples de phrases:
Tu me mets en colère quand tu me taquines comme ça.
Beaucoup de gens en colère se sont rassemblés pour la grève de l'Union.
Ne soyez pas en colère contre moi, mais j'ai cassé un verre.
Je suis tellement en colère contre tous les gens affamés du monde.

Vous pouvez voir de ce qui précède que les bouleversements et la colère signifient presque la même chose. Bien que les deux soient des émotions négatives, il existe quelques différences clés:
Être en colère est une émotion plus forte et plus agressive. Lorsque vous êtes en colère, vous voudrez peut-être crier, vous battre ou jeter quelque chose.
Être bouleversé est une émotion plus triste et plus douce que nous montrons. Lorsque vous êtes bouleversé, vous voudrez peut-être pleurer ou vous recroqueviller dans le lit jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Être en colère est associé à la gêne et à l'aversion; Être bouleversé est associé à la déception et à la blessure.

Si vous êtes en colère, vous êtes probablement aussi bouleversé, mais vous n'êtes pas nécessairement en colère si vous êtes bouleversé. Être très bouleversé peut conduire à se mettre en colère. Par exemple, si vous avez une déception personnelle, comme ne pas dire au revoir à un ami ou faire mal à un test, vous vous fâchez probablement. Tu te sens mal et bas pendant un petit moment. En revanche, être en colère est plus réactif: quelque chose se passe et vous avez des sentiments très forts qui vous donnent envie de faire quelque chose pour réparer la situation.

En général, vous pouvez utiliser «bouleversé» pour décrire la plupart des situations. Éloignez-vous de dire «en colère» à moins que vous ne soyez extrêmement contrarié.