Différence entre «généralement» et «souvent» - «souvent» mal compris

En grammaire anglaise, les deux mots «généralement» et «souvent» sont classés comme adverbes. Un adverbe ajoute à un verbe. En d'autres termes, un adverbe décrit, modifie ou fournit plus d'informations sur un verbe dans une phrase. Donc, si vous disiez: «Je vais rapidement déjeuner et faire du shopping», l'adverbe de cette phrase (rapidement) modifierait le verbe manger.  Vous pouvez reconnaître un adverbe par le fait qu'il se termine souvent par «ly» comme lentement, rapidement, généralement, heureusement, malheureusement et beaucoup de ces mots de ce type.

Qu'est-ce que cela signifie lorsque nous disons «généralement»?

Est généralement utilisé pour quelque chose qui se produit ou que l'on fait une habitude, il est donc plus régulier et prévisible.  Par exemple, la phrase «il passe généralement ses vacances à Singapour avec sa famille», nous comprenons que la personne concernée habituellement ou régulièrement ses vacances à Singapour, mais il peut y avoir de rares occasions où il ne le fait pas.  «Habituellement» n'est pas «toujours».  Implique toujours qu'il n'y a pas une seule occasion lorsque l'action décrite n'est pas effectuée.  Par exemple, considérez la phrase «la vie est toujours suivie de la mort».

Le mot «souvent» est utilisé pour quelque chose qui se passe ou on le fait fréquemment, mais pas régulièrement.  Par exemple, la phrase «Mumbai est souvent inondé en raison de fortes pluies» nous explique que cet événement se produit fréquemment mais pas régulièrement.  Si nous devions dire «Mumbai est généralement inondé en raison de fortes pluies», l'implication est que les inondations se produisent régulièrement.  En regardant la phrase dans le paragraphe ci-dessus, «vous pouvez reconnaître un adverbe par le fait qu'il se termine souvent par« ly »comme lentement, rapidement, généralement, heureusement, malheureusement et beaucoup de ces mots», nous concluons que tous les adverbes ne sont pas se terminer par «ly» régulièrement, mais la plupart du temps, ils le font.

Une directive générale pour les différences entre ces mots est:
Souvent pour quelque chose que vous faites 60%
Habituellement pour quelque chose que vous faites 80%
Toujours pour quelque chose que vous faites à 100%

Trois amis, Sheila, Leela et Ela sont dans un aéroport en attente de l'annonce de départ.  Sheila dit: Sky Air est toujours en retard.
Leela dit: ce n'est pas vrai.  L'air du ciel est souvent en retard mais généralement en raison du mauvais temps et il fait très mauvais temps aujourd'hui.
Ela ajoute son commentaire: Sky Air est généralement à l'heure.  Le mauvais temps peut retarder tous les vols.

Que comprenons-nous de cette conversation?  Selon Sheila, il n'y a jamais une occasion où l'air ciel part à temps (100%).  L'évaluation de Leela est que les vols de Sky Air sont fréquemment (60%) retardés mais pas régulièrement, et ces retards sont principalement (80%) causés par le mauvais temps.
La réponse d'Ela est que Sky Air est régulièrement (80%) à temps, sauf lorsque le mauvais temps se produit avant le décollage.

Voici quelques autres exemples de l'utilisation de «généralement».

• Nous invitons généralement des amis pour le dîner le samedi.
• Il pleut généralement en Inde de juin à septembre.
• Il n'est généralement pas conseillé de faire un safari sans guide.
• Les chauves-souris volent généralement après le crépuscule.
• Les épiceries vendent généralement des articles de toilette également.

Nous pouvons recadrer les phrases comme indiqué ci-dessous, avec la même signification.

En règle générale, nous invitons des amis à dîner le samedi.
D'une manière générale, il pleut en Inde de juin à septembre (mais il peut également pleuvoir en octobre).
En règle générale, il n'est pas conseillé de faire un safari sans guide.
Généralement, les chauves-souris volent après le crépuscule.
En général, les épiceries vendent également des articles de toilette.

Quelques exemples illustrant l'utilisation de «souvent»:

• Je vais souvent au cinéma avec des amis.
• À quelle fréquence tombez-vous malade - une ou deux fois par mois ou une fois par semaine?
• Nous disons souvent aux mensonges de sortir d'une situation délicate.
• Il pleut à Londres très souvent.
• Voyager en train en Europe est souvent plus rapide que voler.

Recadré les phrases pourraient lire comme ci-dessous:

• Je vais souvent au cinéma avec des amis.
• À quelle fréquence tombez-vous malade - une ou deux fois par mois ou une fois par semaine?
• À plusieurs reprises, nous disons aux mensonges de sortir d'une situation délicate.
• Il pleut à Londres très fréquemment.
• Voyager en train en Europe est à plusieurs reprises plus vite que de voler.

Restreindre l'utilisation de «toujours» et de «jamais», à moins que vous ne soyez sûr de la certitude à 100% de votre déclaration.