Différences entre l'hindi et l'hindoustani

Hindi vs hindoustani

L'Inde et le Pakistan sont des endroits captivants avec de nombreuses personnes intéressantes. Les hommes et les femmes des deux endroits s'habillent de manière créative, et ils parlent d'une manière si intéressante. La façon dont une personne s'habille et ses gestes transmettent déjà quelque chose. Les actions parlent plus fort que les mots, comme ils disent, mais les mots avec les actions sont beaucoup plus efficaces que les actions seules. Sans paroles, on ne peut pas comprendre pleinement les actions d'une personne seule. Les interprétations erronées de la loi arrivera à ce que la personne soit transmise à.

Des gens du monde entier parlent différentes langues. Ils communiquent avec leur propre langue afin de transmettre leurs idées, opinions et sentiments les uns envers les autres. Sans une langue commune, ils ne pourront pas comprendre ce que les uns les autres. En effet, la langue est un moyen nécessaire pour commencer une conversation entre les gens. Dans cet article, nous discuterons de deux types de langues, principalement autour du pays de l'Inde et de son pays voisin, Pakistan. Apprenons maintenant les différences entre hindi et hindoustani.

Parlons d'abord de l'hindi. Savez-vous que l'hindi est une langue indo-aryenne largement parlée avec environ 487 millions de locuteurs? C'est tout à fait une figure, n'est-ce pas? L'hindi n'est qu'une des langues officielles en Inde. Les gens principalement de Delhi, de l'Uttarakhand, du Rajasthan, de Jharkhand, d'Haryana, de l'Uttar Pradesh, du Chhattisgarh, du Madhya Pradesh, de l'Himachal Pradesh et du Bihar utilisent l'hindi comme langue principale. Il est également parlé dans les régions notées dans les régions du nord et central de l'Inde. Les gens du Népal, du Bangladesh et du Pakistan connaissent et comprennent également la langue hindi. Le peuple fidjien d'origine indienne parle également hindi. Bien que l'hindi soit la langue officielle des régions susmentionnées, les habitants de l'Inde utilisent l'anglais comme moyen de langue lorsqu'ils traitent avec les affaires nationales.

Depuis le 4ème siècle après JC, les gens ont commencé à utiliser la langue. Pendant ces temps, Hindi a été écrit dans un script brahmi. Au 11ème siècle après JC, le script de l'hindi a été écrit avec l'alphabet Devanāgarī. Le script à l'époque était fortement influencé par le sanskrit. Le livre de John Gilchrist, la grammaire de la langue hindoostanee, a été le premier livre imprimé en hindi en 1976.

D'un autre côté, Hindustani est la langue principale du Pakistan, bien qu'il s'agisse également d'une langue utilisée dans certaines parties de l'Inde. Environ 325 millions de personnes sont des locuteurs natifs de Hindustani. Contrairement à la langue hindi, Hindustani est écrit dans un script arabe. Hindustani a deux registres formels, l'hindi standard et l'ourdou standard. Ces deux registres formels sont dérivés du dialecte Khari Boli. Cette langue a également emprunté son vocabulaire au persan. Hindustani a émergé au 13ème siècle de l'ECT ​​dans les villes de Delhi et de Meerut. La popularité de Hindustani a augmenté lorsque des gens connus comme Amir Khosrow, Kabir, Dadu et Rahim ont utilisé la langue comme médium pour leurs poètes créatifs.

L'hindoustani s'est largement répandu dans les régions et les pays voisins à mesure que la domination musulmane s'étendait. Les locuteurs natifs de Hindustani se sont rendus dans des régions éloignées de l'Inde. Ils sont devenus marchands, artisans, soldats et même administrateurs. Avec leur forte influence parmi le peuple, le nombre de locuteurs de Hindustani comme deuxième langue a continué à augmenter. Environ 125 millions de personnes utilisent Hindustani comme deuxième langue.

Résumé:

1. L'hindi est une langue indo-aryenne largement parlée avec environ 487 millions de locuteurs. Environ 325 millions de personnes sont des locuteurs natifs de Hindustani.

2. L'hindi est l'une des langues officielles de l'Inde tandis que Hindustani est la langue principale du Pakistan.

3. La différence entre l'hindi et l'hindoustani est principalement leur script d'écriture. La langue hindi se compose des mots principalement du sanskrit tandis que l'hindoustani a des mots principalement du persan. Lorsque ces deux langues sont parlées, il n'y a que de légères différences de grammaire.