Assurer vs. Assurer
- 4509
- 1340
- Mlle Lina Schmitt
À strictement parler, il est incorrect d'utiliser assurer et assurer de manière interchangeable. Assurer signifie s'assurer ou garantir et assurer fait référence au service financier de l'assurance.
Tableau de comparaison
| Assurer | Assurer | |
|---|---|---|
| Signification | Pour vous assurer, garantir | se protéger contre la perte ou les dommages (en achetant une assurance). |
Exemples
Le mot assurer est utilisé principalement dans un contexte financier en ce qui concerne l'assurance. Par exemple,
- Il est exigé par la loi que vous assurer ta voiture.
- J'utilise la même entreprise pour assurer ma maison et ma voiture.
- Le tableau a été volé mais le propriétaire n'était pas inquiet parce qu'il était assuré. En fait, sa femme était heureuse parce qu'elle l'a trouvé assez moche.
Le mot assurer signifie généralement «s'assurer» ou «garantir». Par exemple,
- Laisser votre voiture déverrouillée dans ce quartier assurer Votre stéréo est volée.
- Séquestrer le jury assurer que l'accusé obtient un procès équitable.
Vidéo expliquant l'assurer - Assurer la différence
Utilisation dans le u.S.
En usage familier - en particulier aux États-Unis - les mots assurer et assurer sont en effet utilisés interchangeables. Donc, certains dictionnaires énumèrent une signification secondaire du mot assurer En tant que synonyme de assurer.