Quelle est la différence entre l'étreinte et l'étreinte?

S'ils sont recherchés dans un dictionnaire, ces deux mots sont synonymes les uns des autres.  Ils impliquent tous les deux de tenir quelqu'un dans l'affection.  S'il est vrai qu'ils ont une signification et une utilisation très similaires, il y a une différence à noter dans ces mots.

`` Câlin '' est un verbe qui signifie serrer ou tenir quelqu'un fermement dans vos bras.  C'est un moyen d'exprimer de l'affection à une personne ou un objet physique. Par exemple: il a été vu la serrant dans ses bras.  `` Câlin '' peut également être utilisé comme un nom.  Par exemple: il a été vu lui faire un câlin.  Le mot anglais vient d'un vieux mot nordique signifiant apaiser ou console et est lié à d'autres vieux mots anglais signifiant prendre soin. Les origines de «câlins» aident à expliquer les raisons pour lesquelles une personne embrasserait une autre personne, incontrôlable, préoccupation ou affection.

`` Embrace '' signifie également tenir quelqu'un ou quelque chose étroitement dans vos bras comme dans l'étreinte, mais il a également une signification supplémentaire d'accepter ou de soutenir quelque chose, comme une croyance, volontiers et enthousiaste.  Le mot «embrassant» peut être appliqué à une idée, une théorie, une philosophie ou un autre concept abstrait.  Par exemple en utilisant «Embrace» avec une personne: elle a embrassé sa mère lorsqu'elle est arrivée à la maison pour une visite.  Par exemple avec un côté abstrait: ils ont embrassé l'idée de faire un voyage à Londres au printemps prochain.  Comme «câlin» ce mot peut être un nom ou un verbe. Par exemple: l'étreinte des nouvelles directives a été demandée à l'ensemble du département.

On pourrait donc dire que «embrasser» a un sens plus large que «câlin», car il peut être lié non seulement à une personne, mais aussi à des idées abstraitement aux idées. Aussi en usage pratique, «Hug» est généralement un mot plus décontracté, tandis que «embrasser» est un mot plus formel.  De plus, «Hug» n'est utilisé plus souvent que pour une action de la durée plus courte tout en tenant quelqu'un, tandis que «embrasser» peut également être utilisé pour tenir quelqu'un de près dans une position affectueuse pendant une durée plus longue.  Par exemple: il a tout de suite fait un câlin rapide à sa petite amie, mais a été vu plus tard la tenir dans une étreinte affectueuse pendant un bon moment.

Lorsque vous décidez d'utiliser «étreindre» ou «embrasser», la formalité de la situation et de l'objet doivent être considérées.  Avec des choses concrètes, comme les gens, «câlins» ou «embrass» peut être utilisé, mais avec des idées abstraites, «embrass» doit être utilisé.  «Câlin» est plus décontracté, et «embrass» est plus formel.